Les tomes 1 et 2 en bande dessinée franco-belge forment un arc complet et conclusif. Il s'agit de l'arc : Second éveil. Olydri est un monde dominé par la magie. Les néogiciens, une civilisation à l'origine d'une puissance nouvelle appelée technologie, ont fondé l'Empire dont la capitale est Centralis. Saly Asigar, une Olydrienne âgée d'une vingtaine d'années, entreprend de rejoindre ce peuple. Pour y prétendre, elle doit subir une injection l'isolant définitivement des flux magiques. Une telle pratique n'est pas sans risques, mais en cas de succès, ses sens et ses capacités physiques seront décuplés.